A Droite

Ouvrage

Les choses que nous avons vues

Hanna Bervoets met en scene des moderateurs de contenus confrontes quotidiennement a des images violentes, pornographiques ou traumatisantes sur les plateformes numeriques. A travers le temoignage d une narratrice fragilisee, le roman explore le cout psychique du travail invisible qui rend Internet acceptable. Il interroge la violence des images, l alienation professionnelle et la responsabilite des reseaux sociaux.

Auteur

Hanna Bervoets
Hanna Bervoets
Écrivain
Néerlandais

Hanna Bervoets est une romancière, essayiste et scénariste néerlandaise. Ses fictions interrogent les relations humaines et les effets de la technologie sur la vie quotidienne.

Contenu

Traduit du néerlandais par Noëlle Michel et publié aux éditions Le bruit du monde en mars 2022 (titre original : Wat wij zagen, paru en 2021), Les choses que nous avons vues est un roman de l'écrivaine néerlandaise Hanna Bervoets, plongée dans le quotidien des modérateurs de contenu — « les nettoyeurs du web ».

Le récit prend la forme de courriers : Kayleigh, qui a fait partie de la cohorte de modérateurs chargés de filtrer les images et les textes d'une grande plateforme, répond d'un ton froid et désabusé à l'avocat qui lui propose de rejoindre une action collective contre son ancien employeur. Elle refuse — mais accepte de raconter ce qui l'a personnellement traumatisée : la somme de vidéos barbares et de commentaires haineux infligée au fil de ce travail précaire, l'indifférence derrière laquelle les modérateurs se protègent, les cauchemars qui les hantent.

Quand la séduisante Sigrid vient travailler parmi eux, Kayleigh perd ses moyens : que peut devenir une relation entre deux êtres dans un univers où l'intimité est quotidiennement malmenée ? C'est la question que pose ce récit sur la confusion entre réalité et virtuel.